Бонсай Форум бонсай форум
Главная |Регистрация|Вход
[Новые сообщенияУчастники]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Тобимури, Alexandr_Marchenko, re-mmi 
Бонсай форум » Остальное » Барная Стойка » Удобрение или биостимулятор (Помогите перевести с японского)
Удобрение или биостимулятор
ValtinДата: Понедельник, 14.12.2009, 23:31 | Сообщение # 1
- Труженик -
Группа: Пользователь
Сообщений: 246
Город: Москва
Репутация: 9
Награды: 0
Статус: Offline
Знакомый привез из Японии флакончик. Удобрение или биостимулятор, якобы для бонсаи.
Сакэ, видимо была хороша - он не помнит, что ему говорили об этом.
Прилагаю этикетку. Если кто-то поможет перевести - заранее спасибо!
Извините за качество скана, отклеил с трудом.

Прикрепления: 0364255.jpg(28Kb)


С уважением, Валентин.
 
beomasterДата: Вторник, 15.12.2009, 00:34 | Сообщение # 2
: : Почетный практик : :
Группа: Опытные
Сообщений: 1209
Город: Москва
Репутация: 60
Награды: 10
Статус: Offline
Какой размер емкости, какого цвета жидкость? Лучше фото емкости с масштабом.

http://beomaster.livejournal.com/
 
ValtinДата: Вторник, 15.12.2009, 10:20 | Сообщение # 3
- Труженик -
Группа: Пользователь
Сообщений: 246
Город: Москва
Репутация: 9
Награды: 0
Статус: Offline
Объем 20 мл. Это бесцветная прозрачная жидкость без запаха.
Меня интересует способ применения: по листьям или под корень
и как разводить.
Прикрепления: 1730606.jpg(43Kb)


С уважением, Валентин.
 
beomasterДата: Вторник, 15.12.2009, 23:30 | Сообщение # 4
: : Почетный практик : :
Группа: Опытные
Сообщений: 1209
Город: Москва
Репутация: 60
Награды: 10
Статус: Offline
Это HB-101 по сути, воздействию и способам применения.

http://beomaster.livejournal.com/
 
ValtinДата: Среда, 16.12.2009, 09:45 | Сообщение # 5
- Труженик -
Группа: Пользователь
Сообщений: 246
Город: Москва
Репутация: 9
Награды: 0
Статус: Offline
Павел, спасибо!

С уважением, Валентин.
 
Бонсай форум » Остальное » Барная Стойка » Удобрение или биостимулятор (Помогите перевести с японского)
Страница 1 из 11
Поиск:
Copyright Мастерская бонсай - bonsay.org.ua © 2017 |