| re-mmi | Дата: Вторник, 09.02.2010, 19:12 | Сообщение # 1 |
- Редактор -
Группа: Модераторы
Сообщений: 578
Награды: 9
Статус: Offline
| Как вы узнаете, что вы бонсаист
Автор Arq. Leo Pichardo
Перевод на англ. Enrique Castano
Я бонсаист? Кто-то часто обдумывает вопрос – что мы можем сказать о себе – и зачастую мы колеблемся дать честный ответ. Однако в действительности очень просто определить, являемся ли мы бонсаистами или нет.
Чтобы помочь с определением я приведу несколько установок, которые распространены среди бонсаистов и вы можете сделать собственные выводы и принять их, если вы являетесь такими же.
Вы знаете, что вы бонсаист когда для вас не трудно вставать до восхода солнца и проехать 100 миль, чтобы оказаться в нужном месте сбора, когда встанет солнце. Вы бродите пешком в течение шести часов в полях с несколькими килограммами оборудования на спине; когда вы вернетесь домой, у вас все еще есть силы посадить то, что вы собрали.
Вы начинаете видеть бонсай во всех растений необычной формы; когда вы гуляете по улице, вместо того чтобы смотреть перед собой вы смотрите на все деревья, вы опускаетесь на колени только осмотреть ствол. Вы не можете пройти через питомник без остановки, чтобы посмотреть снова на те же растения, горшки и удобрения, которые вы уже видели, и если вы остановитесь в книжном магазине, вы недолго смотрите на книги по вашей профессии, но вместо этого вы ищите книги о суисеки или бонсай.
Вы становитесь природным дизайнером со званием, и вы проектируете свой собственный сад для бонсай; и начинаете ненавидеть людей, которые, когда они видят ваш бонсай говорят «и что за сорняк». Некоторые люди не понимают, что вы экономите деньги в течение какого-то времени для того, чтобы купить те специальные вогнутые фрезы, хотя в ящике для инструментов у вас уже есть одни, которые вы используете для электроремонта. Они также не понимают, как эта фреза становится частью вашей повседневной жизни.
Вы начинаете планировать ваш отпуск на основе перебора тех потенциальных мест, где вы уже были и начинаете договариваться с вашим партнером (имеется в виду супругом/супругой – прим. пер.) прийти туда в определенное время, поскольку Луна будет находиться в хорошем положении для сбора. Наконец, когда вы выезжаете с семьей, вы возвращаетесь на машине, полный камней, растений и семян.
Вы осознаете, что у вас есть друзья детства и друзья бонсаи. Другие Ваши друзья смотрят на вас странно, когда вы говорите о растениях, питомниках или поливе.
Вы путешествуете иногда за сотни километров, только чтобы взять определенное дерево "то, что надо", а затем вы путешествуете еще больше, только чтобы найти дерево еще лучше. Перед каждой поездкой, до того как заснуть, вы начинаете перечислять в уме все инструменты и оборудование, которое вы должны будете взять на следующий день для сбора.
В некоторых случаях вы идете 100 метров, а затем еще 200, а затем еще 200, и вы делаете так до конца дня не отступая, осознавая, что ничего ценного в этом районе не собрать.
Когда Вы едете на выходные, чтобы увидеть бабушку, вы берете (на всякий случай!) инструменты, пилы и мешки для сбора.
Деревья перестанут иметь общепринятое название, и теперь вы называете их только их научными именами и вы храните и очень дорожите каждым камнем, который можно использовать как компонент вашего бонсай.
Вы понимаете, что ваша общественная жизнь начинает терять свою привлекательность, и если на небе полная луна вы предпочитаете лучше быть в вашем саду. Вы не хотите, чтобы люди заговаривали с вами, когда вы работаете над вашим бонсай, но когда вы закончите вы позовете каждого члена семьи, чтобы увидеть его.
Другими причинами, по которым вы узнаете, что вы бонсаист является то, что ваши друзья и члены семьи могут привлечь Ваше внимание, только когда говорят слово "бонсай". И тогда вы поймете, что у вас больше фотографий ваших деревьев, чем ваших собственных детей (Тсс, это секрет).
Вы знаете день, когда вы пойдете в лес, где вы можете найти пауков, змей и кто его знает что еще, когда перед занятием бонсай только мысль об этом покроет вашу кожу мурашками. Вы отправитесь вместе со своими друзьями в поле, где вы проблуждаете в течение нескольких часов, возвращаясь в перепачканной одежде, с большим стволом в руках, только чтобы услышать: "Сын, выброси эту палку и иди обедать».
Внезапно все, кто вас знает, просят вас помочь им в их саду, или они хотят знать, что делать с орхидей, которая умирает, или они пришлют вам мертвым бонсай так как будто вы можете спасти его! "Пожалуйста, я только бонсаист! Не чудотворец! "
Иногда вы обнаружите, что после экономии и покупки того горшка, которого хотели, через неделю вы найдете горшок получше в другом магазине
Ваша самая большая мечта выиграть лотерею с тем, чтобы вы могли поехать в Японию. Вы смотрите видео "Karate Kid" и останавливаетесь на части, где появляются бонсаи, чтобы вы могли проанализировать их. Вы можете оклеить фотографиями бонсай все вокруг вашего офиса и… хорошо, этот список можно продолжать, но не отчаивайтесь. Не думайте, что вы сошли с ума, лучше думайте, что вы бонсаист и это наша страсть.
ВАМ ПОМОГЛИ? Добавьте +1 к репутации пользователя.
Форум должен знать своих героев в лицо :) Мои переводы не претендуют на филологическую точность, сделаны "для себя". О найденных неточностях пишите в личку, будем исправлять :)
Сообщение отредактировал re-mmi - Вторник, 09.02.2010, 21:42 |
| |
| |
| A_R | Дата: Вторник, 09.02.2010, 21:14 | Сообщение # 2 |
::Друг портала::
Группа: Опытные
Сообщений: 801
Награды: 5
Статус: Offline
|  В точку! Особенно про лотерею и поездку в Японию.
Делаю ХОРОШО, плохо само получается.. Ёж - птица гордая, пока не пнешь не полетит Бардак ... система или порядок???
|
| |
| |
| AMOR | Дата: Вторник, 09.02.2010, 21:33 | Сообщение # 3 |
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 51
Награды: 2
Статус: Offline
| Эт точно 
Улыбнуло
|
| |
| |
| Александр_Штермер | Дата: Вторник, 09.02.2010, 21:36 | Сообщение # 4 |
- Труженик -
Группа: Администраторы
Сообщений: 1461
Награды: 6
Статус: Offline
| Очень в точку, питомники пройти не могу. Многие не могут понять, почему я останавливаюсь и смотрю в кусты или на коряжку. Спасибо много интересного !
Если человек не хочет делать того, что надо, пусть он лучше не делает, того, что может.
Новопришедший? Тебе сюда!
Ответы на часто задаваемые вопросы и советы новичкам
|
| |
| |
| beresta | Дата: Вторник, 09.02.2010, 23:02 | Сообщение # 5 |
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 132
Награды: 0
Статус: Offline
| А когда едем на природу, муж пытется тайком из багажника выложить лопату. Наивный... 
посредством малого видеть великое
|
| |
| |
| jeday | Дата: Вторник, 09.02.2010, 23:23 | Сообщение # 6 |
|
- Труженик -
Группа: Опытные
Сообщений: 41
Награды: 3
Статус: Offline
| На питомники смотреть уже не могу. Может быть потому что работаю в садовом центре. А вот прошагать пару дней за хорошим материалом - это как правило.))
http://www.bonsai-club.com/
|
| |
| |
| Тая | Дата: Среда, 10.02.2010, 00:13 | Сообщение # 7 |
|
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 86
Награды: 0
Статус: Offline
| re-mmi,
спасибо огромное-под столом .
Все в точку ,
|
| |
| |
| AGudvin | Дата: Среда, 10.02.2010, 04:57 | Сообщение # 8 |
|
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 42
Награды: 0
Статус: Offline
| А мне вчера такая ямодорная яблоня приснилась только народу было вокруг много, всю оставшуюся ночь думал и строил планы как бы ее выкопать - ночью или рано рано утром. А еще тот кто в икею ходит не мебель смотреть а отдел цветов.
Кто глядя на новогоднюю елку думает где лучше легатуру наложить.
Солнце за нас.
Сообщение отредактировал AGudvin - Среда, 10.02.2010, 13:11 |
| |
| |
| Зеленушка | Дата: Четверг, 11.02.2010, 07:04 | Сообщение # 9 |
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 238
Награды: 3
Статус: Offline
| Смотрела "Крепкий орешек", но от Брюса Уиллиса меня отвлекали бонсаи, мимо которых он бегал весь фильм. Очень боялась, что он их посшибает.
|
| |
| |
| Valtin | Дата: Пятница, 12.02.2010, 19:18 | Сообщение # 10 |
|
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 246
Награды: 0
Статус: Offline
| Я этот фильм смотрел несколько раз. У меня точно такая же реакция на эти эпизоды.
Римме - огромное спасибо за тему!
Quote (AGudvin) Кто глядя на новогоднюю елку думает где лучше легатуру наложить.
Это и про меня тоже!
С уважением, Валентин.
|
| |
| |
| re-mmi | Дата: Пятница, 12.02.2010, 21:51 | Сообщение # 11 |
|
- Редактор -
Группа: Модераторы
Сообщений: 578
Награды: 9
Статус: Offline
| Не за что Это Arq. Leo Pichardo для нас всех постарался, я просто мимо пройти не смогла - аргументация убийственная . Новички, тему почитав, семь раз подумают, прежде чем решатся пойти по этому пути
ВАМ ПОМОГЛИ? Добавьте +1 к репутации пользователя.
Форум должен знать своих героев в лицо :) Мои переводы не претендуют на филологическую точность, сделаны "для себя". О найденных неточностях пишите в личку, будем исправлять :)
|
| |
| |
