Бонсай Форум бонсай форум
Главная |Регистрация|Вход
[Новые сообщенияУчастники]
Страница 1 из 11
Модератор форума: Тобимури, Alexandr_Marchenko, re-mmi 
Бонсай форум » Знания и опыт » Переводы на русский » Создание и использование уро в бонсай (Creating and Using 'Uro' with Bonsai by Harry Harrington)
Создание и использование уро в бонсай
re-mmiДата: Четверг, 01.04.2010, 03:08 | Сообщение # 1
- Редактор -
Группа: Модераторы
Сообщений: 2291
Город: Мариуполь
Репутация: 145
Награды: 33
Статус: Offline
Я сознательно оставляю в тексте слово "уро", хотя по контексту понятно, что речь идет о создании дупел (полостей). Делаю так потому, что точного значения слова на японском не знаю, а на языке оригинала статьи (английском) уро означает не результат, а процесс - "to carve out"

Материал и фотографии взяты с сайта http://www.bonsai4me.com

Создание и использование уро в бонсай
Harry Harrington

Многие любители бонсай знакомы с японскими терминами jin (означает мертвую ветвь, очищенную от коры) и Shari или Sharimiki (область ствола, очищенная от коры, имитирующая вид мертвого дерева).
В данной статье описывается техника и цели создания "uro", или употребляя его буквальный смысл, "вырубки".
Джин часто используются на сосне, можжевельнике и других хвойных бонсай, чтобы показать ветви, которые умерли и высохли, и в конце концов отбелились на солнце. Он используется на хвойных бонсай, чтобы создать иллюзию их возраста и повторить естественный феномен, который происходит в природе на дикорастущих деревьях.
Однако, хотя есть несколько исключений; джин как правило, не подходит для широколиственных листопадных видов. Мертвые ветви на растущих в природе лиственных деревьях не высыхают и остаются висеть на дереве, в отличие от хвойных. Вместо этого они быстро гниют и отпадают от ствола.
На лиственных бонсай, джин не только выглядят неестественно и нереалистично для проницательного глаза, но его порой бывает очень трудно сохранить. Как и у дикорастущих собратьев, джин на лиственных бонсай очень легко гниет.

В основании этой старой рябины красной (Mountain Ash) видно много старых уро. В прошлом нижние ветви, возможно небольшие стволы или даже корни погибли и сгнили, отпадая от дерева и оставляя раны на стволе.
Меньшие раны (вызванные смертью небольших веток) в конечном итоге зарубцуются корой. Но, так как дерево продолжает расти на протяжении многих лет, и дерево внутри больших ран сгнило, формируются пустоты в стволе
Это по сути то, чему мы стараемся подражать, при создании уро на бонсай.

Обрезка крупных ветвей на лиственных бонсай
Во время отсечения ветвей на хвойных бонсай, обычно оставляют небольшой выступ, который затем может быть заджинен и покрыт сернистой известью. Одной из причин использования этого метода является то, что если ветка обрезается заподлицо со стволом, в результате рана будет выглядеть некрасиво и не будет затягиваться (новой корой) в течение многих лет (если заживет вообще).
При обрезке листопадных пород, которые быстрее заживают, ветви, обычно, подрезают заподлицо со стволом, немного углубив рану.
Однако, некоторые листопадные (и лиственные) породы не так легко производят рубцовую ткань и очень медленно заживляют раны, образуя в результате неестественный плоский шрам. В других ситуациях, ранения могут быть настолько большими (особенно после отсечения ствола), что было бы нереально ожидать, что раны заживут менее чем за 10, 20 или более лет. Именно здесь уро может быть использовано для большего эффекта.

У этого боярышника (Hawthorn) с передней части ствола была удалена ветвь около ½ "-1" (1 дюйм – 2,54 см. – прим. пер). Ветвь была срезана заподлицо со стволом и слегка выдолблена как обычно делают для лиственных пород. Тем не менее, в результате рана/шрам не сможет зажить, по меньшей мере 5-10 лет, или, возможно, дольше. Когда она заживет, рубцовой ткани потребуется немало лет, чтобы развить зрелую кору в прилегающей области.
Вместо того, чтобы оставить рану на таком видном месте, на передней части дерева будет создано уро. Рана превращается в интересную деталь мертвой древесины.

Создание уро
Создание уро очень просто. Обычное сверло или резец в дрели Dremel (или используемой при лечении зубов), "погружено" в рану, чтобы сделать полость. Как показано выше, автором используется Dremel, оснащенный небольшим буром. Резьбой практически произвольной формы создается наиболее естественный вид. Единственное правило – старайтесь избегать того, чтобы уро было совершенно (и, следовательно, искусственно) круглым. Убедитесь, что уро имеет неравномерное отверстие и неравномерно углублено.

Лечение уро
Сразу же после создания уро, цвет древесины становится резким и ярким. Если оставить дерево стихиям, оно подвергнется атмосферным воздействиям и примет более естественный оттенок в течение ближайших месяцев.
Если требуется более быстрое решение проблемы, сернистая известь смешивается с черной акриловой краской или тушью и может быть использована для получения более темного, утонченного цвета. Не используйте чистую сернистую известь, так как совершенно белая древесина выглядит очень неестественно.

Защита уро
В зависимости от твердости древесины, расположения уро и воздействия на него влаги, дерево внутри уро начнет гнить в какой-то момент в будущем. Это не принесет никакого вреда живой части дерева. Тем не менее, если есть необходимость застраховаться от гниения древесины в будущем, используйте продукт упрочнения древесины. Некоторые породы деревьев, такие как (но не только они) береза (Birch), фуксия (Fuchsia) и бугенвиллея (Bougainvillea) имеют очень мягкую древесину, и особенно подвержены гниению при воздействии влаги. Не создавайте уро на этих видах, если есть ли возможность заживить раны более естественно (и, следовательно, защитить древесину естественно).

Создание уро: общие замечания
Создание уро очень простой метод, однако, гораздо сложнее научиться правильно использовать уро с эстетической целью.
Перед созданием уро на бонсай, всегда рассматривайте вопрос о целесообразности его для дерева.
Я обширно использую уро на ямадори (собранных) боярышника там, где часто бывает необходимо удалить большие ветви, а производство рубцовой ткани и заживление ран оставляет желать лучшего. В таких ситуациях использование уро крайне важно для того, чтобы предотвратить покрытие будущих бонсай безобразными незаживающими ранами.
В конце концов, сильные мужские качества боярышника хорошо подходят для этой техники.
Тем не менее, я бы не стал рассматривать вопрос о создании уро на таком дереве, как клен пальчатый (Acer palmatum), который является гораздо более изящным и женственным видом и обладает сильной способностью успешно исцелять большие раны.
Однажды успешно преобразованная в уро рана отрезает путь к отступлению; рана никогда не сможет зажить ровно.
Наконец, следует отметить, что создание уро не единственный способ сокрытия больших ран на широколиственных и листопадных видов, хотя это предпочитаемый мною метод. Методы, предусматривающие роспись больших шрамов и ран акрилами или сокрытие ран (на видах с грубой корой) кусочками коры, также возможно.

Обновление: Я добавил короткое демонстрационное видео на Bonsai4me.com , показывающее процесс создания уро на боярышнике с изображения, указанного выше.

Прикрепления: 1804415.jpg(92Kb) · 6355837.jpg(89Kb) · 9675689.jpg(96Kb) · 8157981.jpg(97Kb) · 7692092.jpg(35Kb)


Условия первичны... Сначала создай - потом покупай... или копай...

Для того, чтобы иметь коллекцию высокого качества, вам придется упорно работать и осмотрительно покупать.
Но вы также должны будете повторно оценивать заготовки, осознавая подчас, что не весь материал может стать выдающимся бонсай при вашей жизни.
Посредственный материал может послужить в учебных целях, но должен исчезнуть как только вы освоили техники, для того, чтобы коллекция была улучшена и
вышла за пределы ограничений вкуса начинающего. ©
 
re-mmiДата: Четверг, 01.04.2010, 04:07 | Сообщение # 2
- Редактор -
Группа: Модераторы
Сообщений: 2291
Город: Мариуполь
Репутация: 145
Награды: 33
Статус: Offline
Другие примеры применения уро на бонсай

Первое изображение показывает ствол боярышника сразу же после сбора; есть несколько пеньков, оставшихся от удаления крупных ветвей. Они были выдолблены, чтобы сделать уро. Другие изображения показывают то же дерево 3 года спустя, с разрабатываемой структурой новых ветвей. Уро стали едва заметными и их края хорошо зажили.

Первое из этих двух изображений показывает ствол боярышника сразу после сбора. Я решил удалить меньший второй ствол и создал уро в результате нанесения раны. Через 3-4 года, уро стало интересной особенностью ствола.

И наконец, это небольшой незавершенный боярышник после сбора; как видно он имеет очень большой пенек от ветви на предпочитаемом переднем плане дерева. И снова использование техники уро позволило включить в употребление этот передний план без искусственно выглядящего шрама, ухудшающего его внешний вид.

Оригинал здесь

Прикрепления: 0042291.jpg(78Kb) · 5035698.jpg(81Kb) · 5036682.jpg(37Kb) · 4844415.jpg(39Kb)


Условия первичны... Сначала создай - потом покупай... или копай...

Для того, чтобы иметь коллекцию высокого качества, вам придется упорно работать и осмотрительно покупать.
Но вы также должны будете повторно оценивать заготовки, осознавая подчас, что не весь материал может стать выдающимся бонсай при вашей жизни.
Посредственный материал может послужить в учебных целях, но должен исчезнуть как только вы освоили техники, для того, чтобы коллекция была улучшена и
вышла за пределы ограничений вкуса начинающего. ©
 
Бонсай форум » Знания и опыт » Переводы на русский » Создание и использование уро в бонсай (Creating and Using 'Uro' with Bonsai by Harry Harrington)
Страница 1 из 11
Поиск:
Copyright Мастерская бонсай - bonsay.org.ua © 2017 |