Бонсай Форум бонсай форум
Главная |Регистрация|Вход
[Новые сообщения•Участники]

Поиск по сайту
Страница 1 из 11
Модератор форума: beomaster, re-mmi 
Бонсай форум » Знания и опыт » Переводы на русский » [Книга]"Технология бонсай" (русский) (перевод фр издания книги Дж. Нака)
[Книга]"Технология бонсай" (русский)
сдмДата: Среда, 07.12.2011, 16:58 | Сообщение # 1
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Город: Николаев
Репутация: 10
Награды: 3
Статус: Offline
В этой книге, вы найдете разъяснения о бонсай, стилях, технологиях формирования, размерах, агротехнике и тд.
Технология бонсай часть 1 рус.
Технология бонсай часть 2
Технология бонсай часть 3
Технология бонсай часть 4

Перевод сделан при помощи проги АББИ ФАЙН РЕЙДЕР,
гугл переводчика и мультитран словаря , он лайн переводчика,
а также абсолютным незнанием французского языка.

Файлы редактируемые ,так что корректируйте и выставляйте,
так как у меня не всегда было время и терпение разбираться с абра
кадаброй выше упомянутых переводчиков. smile

Сообщение отредактировал сдм - Четверг, 08.12.2011, 17:11
 
ТобимуриДата: Среда, 07.12.2011, 19:59 | Сообщение # 2
- Ученик -
Группа: Модераторы
Сообщений: 528
Город: Витебск
Репутация: 31
Награды: 14
Статус: Offline
Супер!!! А кто перевод делал-то?
Путеводитель по форуму

Сообщение отредактировал Тобимури - Среда, 07.12.2011, 20:04
 
МорякДата: Четверг, 08.12.2011, 00:33 | Сообщение # 3
Ябусамэ 2010-2011
Группа: Победитель
Сообщений: 931
Город: Сочи
Репутация: 18
Награды: 5
Статус: Offline
Вот это - да! Я эту книгу давно на французском "читал". А тут вполне сносный русский перевод! Спасибо, сдм, !
Впереди у нас жизнь вечная...
 
slawaДата: Четверг, 08.12.2011, 13:05 | Сообщение # 4
- Новопришедший -
Группа: Проверенные
Сообщений: 18
Город: Оренбург
Репутация: 0
Награды: 0
Статус: Offline
спасибо за книгу
 
zvvДата: Пятница, 09.12.2011, 10:56 | Сообщение # 5
Главстеб bonsay.org.ua
Группа: Опытные
Сообщений: 231
Город: Новосибирск
Репутация: 15
Награды: 1
Статус: Offline
молодец
а как на счет второго тома?
он нужнее и интереснее....
 
сдмДата: Пятница, 09.12.2011, 11:46 | Сообщение # 6
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Город: Николаев
Репутация: 10
Награды: 3
Статус: Offline
Я его сейчас скачиваю.
 
zvvДата: Пятница, 09.12.2011, 16:11 | Сообщение # 7
Главстеб bonsay.org.ua
Группа: Опытные
Сообщений: 231
Город: Новосибирск
Репутация: 15
Награды: 1
Статус: Offline
на английском?
 
сдмДата: Пятница, 09.12.2011, 16:17 | Сообщение # 8
- Труженик -
Группа: Проверенные
Сообщений: 183
Город: Николаев
Репутация: 10
Награды: 3
Статус: Offline
Нет, на испанском, тот что Александр Марченко выставил ниже, не знаю правда, тот это том или нет. На английском конечно было бы лучше.

Сообщение отредактировал сдм - Пятница, 09.12.2011, 16:18
 
Бонсай форум » Знания и опыт » Переводы на русский » [Книга]"Технология бонсай" (русский) (перевод фр издания книги Дж. Нака)
Страница 1 из 11
Поиск:
Copyright Мастерская бонсай - bonsay.org.ua © 2012 | Создать сайт бесплатно