Доброго дня суток. Наблюдая за деревцем, растущем на кирпичной крыше седьмого этажа завода, заинтересовал вопрос - где проходит грань понятия бонсай? Есть ли четкое определение, или понятие довольно размытое? И подходит ли под определение такие вот природные экземпляры?
Пробовал, конечно. Без предварительного поиска и не полез бы сюда. Вики говорит: "Бонса́й (яп. 盆栽 букв. «выращенное в подносе»)". Принимаем это. Получается, что найденное в природе миниатюрное дерево, пересаженное в плошку бонсай не является?
А английская вики про "выращенное" ничего не говорит - bonsai - plantings in tray, from bon, a tray or low-sided pot and sai, a planting or plantings Для деревьев, взятых в природе, а далее выращиваемых в плошках, употребляется термин "ямадори"
- bonsai - plantings in tray, from bon, a tray or low-sided pot and sai, a planting or plantings